Hino com estrofe ligada ao nazismo constrange alemães em Ubatuba
Erro na execução ocorreu em cerimônia na prefeitura durante visita de delegação de Homberg e Wolfhagen.
Uma cerimônia na prefeitura de Ubatuba, voltada a aproximar a cidade de dois municípios alemães, terminou com um hino da Alemanha executado de forma inadequada. A apresentação incluiu uma estrofe historicamente associada ao nazismo e gerou constrangimento, segundo denúncia feita na Câmara Municipal.
O encontro tinha como objetivo formalizar uma parceria de intercâmbio entre estudantes brasileiros e jovens de Homberg (Efze) e Wolfhagen. A visita da comitiva alemã ocorreu entre 24 e 30 de outubro, conforme o planejamento da agenda oficial.
Vereador levou o caso à Câmara
O vereador Gady Gonzalez, do MDB, relatou o episódio durante a sessão da Câmara Municipal de terça-feira, dia 27. Segundo ele, a execução causou desconforto entre os visitantes, que teriam pedido que situação parecida não se repetisse em eventual recepção no Legislativo municipal.
Entre as autoridades presentes estavam o prefeito de Homberg, Nico Ritz, e o diretor de Departamento e de Finanças do município, Sascha Zahmel. Wolfhagen também enviou representantes, incluindo a primeira vice-prefeita, Denise Schwarz, e o chefe de Gabinete, Kai Liebig.
Prefeitura fala em equívoco
Em nota, a gestão da prefeita Flavia Pascoal, do PL, reconheceu o problema e classificou o episódio como um “equívoco pontual”. De acordo com a administração, a situação foi identificada e resolvida imediatamente, após diálogo com os representantes alemães.
A prefeitura também explicou que apenas a terceira estrofe do Deutschlandlied, conhecida em português como Canção dos Alemães, integra oficialmente o hino nacional da Alemanha. A composição foi escrita em 1841, antes do surgimento do nazismo, embora a primeira estrofe tenha sido apropriada pelo regime entre 1933 e 1945.
Por isso, a gestão afirmou que a descrição mais precisa do caso é a execução de uma estrofe associada ao nazismo. Além disso, ressaltou que o protocolo de cerimônias institucionais prevê exclusivamente a terceira estrofe, que menciona unidade, justiça e liberdade.
A administração municipal informou ainda que o tema foi esclarecido com a delegação. Segundo a nota, não ficaram pendências entre os representantes dos municípios após o episódio.
“A Prefeitura reafirma seu respeito à história, à cultura e aos símbolos nacionais da Alemanha, bem como seu compromisso com a transparência, o diálogo e o fortalecimento das relações institucionais e culturais entre os municípios”, declarou a gestão.
A cerimônia tinha justamente a função de fortalecer a cooperação entre Ubatuba e as cidades alemãs. Ainda assim, o caso acabou dominando a visita e provocando repercussão política na cidade.
